Sagsgenstandens værdi
Salærenhedssatser
Regneeksempel
Uddrag af salærtabellen
Når en sag om inddrivelse af et pengekrav efter de internationalt gældende bestemmelser er henlagt til en tysk domstol, vil et skøn over sagsomkostningerne være et væsentligt element i beslutningen om et sagsanlæg. Omkostningerne i det samlede civilretlige system i Tyskland er nemlig lovmæssigt fastlagt og kan ikke forhandles.
Tysk ret er på dette område ekstraordinært kompliceret i sine detaljer. Denne introduktion til emnet har alene til formål at orientere kort om sagsomkostningernes størrelsesorden i borgerlige sager.
Sagsgenstandens værdi
Sagsomkostningerne er baseret på en forudgående definition af sagsgenstandens værdi som beregningsgrundlaget for salærer og retsafgifter. Drejer det sig om et pengekrav, er det indstævnede beløb sagsgenstanden og dermed denne sum. For immaterielle kravs vedkommende, fx. undladelse af en handling, udlevering af dokumenter etc., fastlægger retten efter eget skøn sagsgenstandens værdi under hensyntagen til parternes interesser.
I løbet af en borgerlig sags gang opstår en række omkostninger til advokat og domstole, som i Tyskland generelt kaldes "Gebühren", hvad enten det drejer sig om advokatsalær eller retsafgifter. I det tidligere DDR beregnes satserne stadig 20% lavere for samme ydelse. Tabellen viser i uddrag den grundlæggende enhedssats, som retten eller advokaten beregner for en given sagsværdi.
Ved udtagelse af en stævning skal sagsøger generelt indbetale et forskud på 3 x enhedssatsen for retsafgifter. Retten påbegynder ikke sagsbehandlingen, før beløbet er indbetalt! I den såkaldte "Mahnverfahren", som er en forenklet retslig inkassoprocedure, nøjes domstolene dog med 1/2 x retsafgift. Først hvis skyldneren rejser indsigelse, skal sagsøger indbetale de resterende 2 1/2 x retsafgift for den givne sagsværdi (se nærmere om inkasso andetsteds).
Salærenhedssatser
Advokatens salær er på samme måde opdelt i salærenhedssatser, som advokaten optjener i løbet af sagens behandling, alt efter de foretagne skridt. Den første enhedssats optjenes ved udtagelse af stævning. Salærenhedssatsen beregnes igen anden gang, når advokaten har varetaget første retsmøde i sagen. Såfremt det herefter viser sig nødvendigt at optage bevis, koster det en tredje gang salærsatsen. Kan sagen afsluttes ved forlig, har advokaten krav på yderligere 1 1/2 x satsen.
Forskellige sagsforløb udløser altså et forskelligt antal omkostningsposter. I bedste fald kan en retssag afsluttes med 2 x enhedssatsen, men det forekommer ligesåvel, at der skal afregnes 4,5 gange satsen, hvis parterne forliges efter bevisoptagelsen.
De hidtil nævnte satser omfatter ikke udlæg eller omkostninger afholdt til vidnegodtgørelse, syn og skøn, kontor- og telefonbenyttelse. Disse omkostningerne er variable fra gang til gang og afregnes separat.
Debitor i forhold til advokaten og retten er altid klienten som ordregiver. Advokaten vil i reglen forlange forskudsvis betaling af retsafgiften, som videregives til retten, og af en del af salæret. Først når retssagen er endeligt afsluttet, kan der på grundlag af rettens separate kendelse om sagsomkostningerne rejses krav om godtgørelse mod modparten.
I princippet påhviler det den tabende part at godtgøre den vindende part samtlige nødvendige omkostninger og udlæg. Hvis retssagen ikke vindes på alle punkter, opdeles omkostningerne tilsvarende.
Eksempel
Følgende som forenklet regneeksempel:
Et dansk aktieselskab gør et krav på € 50.000,00 gældende mod et tysk GmbH (anpartsselskab). Efter bevisoptagelsen pålægger retten det tyske GmbH at betale € 40.000,-. Sagen har medført nedenstående sagsomkostninger, hvorefter der beregnes følgende antal enhedssatser med udgangspunkt i sagsgenstandens værdi, € 50.000,-:
| Retsafgift, 3 x € 456,00 |
€ 1.368,00 |
Sagsøgers advokat:
Stævning, retsmøde, bevisoptagelse
3 x € 1.046,00 |
3.138,00 |
Sagsøgtes advokat:
Stævning, retsmøde, bevisoptagelse
3 x € 1.046,00 |
3.138,00 |
| I alt |
€ 7.644,00 |
Det påhviler sagsøger at afholde retsafgifterne og salæret til den egen advokat: € 4.506,00 umiddelbart. Sagsøger har dog krav på godtgørelse af 4/5 heraf fra sagsøgte, men samtidig er sagsøger forpligtet til at godtgøre sagsøgte 1/5 af dennes salæromkostninger til advokat. Det er i øvrigt ikke ualmindeligt, at den på en retssag følgende obligatoriske afgørelse om sagsomkostningerne varer lige så længe som den tilgrundliggende sag.
Eksemplet ovenfor indeholder ikke moms, idet udenlandske virksomheder ikke betaler moms på indenlandsk advokatbistand og indenlandske klienter kan modregne i tilsvaret.
Såfremt en dom ankes, vil samtlige omkostninger opstå påny i næste instans, dog med den forskel, at advokatsalærsatserne ligger ca. 30% højere. Er sagsgenstandens værdi en mindre sum, kan det sagtens forekomme, at advokatsalær plus retsafgifter svarer til samme beløb som det oprindeligt indstævnede krav.
Kostentabelle - Rechtsanwaltsgebühren und Gerichtskosten
| Uddrag af salærtabellen: |
Sagsgenstandens
værdi op til EURO |
retsafgiftssats EURO |
advokatsalærsats EURO |
| 600,- |
35,00 |
45,00 |
| 3.000,- |
89,00 |
189,00 |
| 6.000,- |
136,00 |
338,00 |
| 10.000,- |
196,00 |
486,00 |
| 25.000,- |
311,00 |
686,00 |
| 50.000,- |
456,00 |
1.046,00 |
| 110.000,- |
856,00 |
1.354,00 |
| 260.000,- |
1.756,00 |
2.052,00 |
| 500.000,- |
2.956,00 |
2.996,00 |
