Til nærmer forklaring har vi følgende kommentarer til de forslågede formuleringer:
ad 1. I modsætning til i Danmark gælder sælgerens gyldigt aftalte eje ndomsforbehold ikke kun parterne imellem men også overfor 3.mand. Det vigtigste tilfælde er køberens konkurs. I det tilfælde, hvor de af sælger leverede varer stadig befinder sig på lageret, kan sælgeren af de pgl. varer med ejendomsforbehold forlange at bobestyreren udleverer varerne.
Skal varerne anvendes til færdiggørelsen af opgaver eller hvis bobestyreren helt eller delvis vil videreføre driften kan han også vælge at udligne fordringen. For betalingen hæfter bobestyreren da personligt. I dette tilfælde overgår varerne først til køber (henholdsvis boet) når fuld og endelig betaling er erlagt.
Vigtigt er det at påpege, at i Tyskland kan man ikke alene tage et sådan simpelt ejendomsforbehold, men man har muligheden for at tage et udvidet ejendomsforbehold, hvilket stærkt kan anbefales. Ved et sådan udvidet ejendomsforbehold bevarer sælger ejendomsretten til samtlige leverede varer indtil samtlige forfaldne fordringer i forretningsforbindelsen er blevet udlignet. Dette har overordentlig stor betydning for sælgeren med ejendomsforbehold: Selv da, når de varer, som befinder sig på den tyske kundes lager er betalt, består ejendomsforbeholdet, når fordringer på leveringer af helt andre varer stadig står ikke er blevet udlignet.
ad 2. Med denne klausul bliver ejendomsforbeholdet "forlænget". Dog bevarer køber stadig rettigheden til at videresælge varerne med ejen domsforbehold. Denne "tilladelse" er betinget af, at den tyske kunde overdrager sine fordringer mod køberne af de pgl. varer. Ved misligholdelse fra købers side, er der da muligheden for at inddrive fordringen direkte hos købers købere.
Et andet eksempel: betaler "slutkunden" først fordringen efter konkursens indtræden tilfalder betalingen ikke konkursboet men tilfalder sælgeren med ejendomsforbeholdet.
ad 4 og 5. Ved indgåelsen af en sådan klausul kan sælger straks forlange tilbagetagelsen af varerne, når køberen forholder sig kontraktsstridig. En tilbagetagelse imod købers vilje er derigennem dog ikke mulig.
ad 6. Dette forlængede ejendomsforbehold kan ikke alene aftales ved videresalg af uforarbejdede varer men også i tilfælde, hvor varerne bliver for- eller bearbejdet eller blandet sammen med andre varer, så man ikke igen kan udskille de oprindelige varer. Ejendomsforbehold ved en sådan klausul vil da medføre, at man bliver medejer af den nyopståede vare. M.a.o. ved gyldige ejendomsforbehold opnår træleverandøren medejerskab af de fremstillede skriveborde, og svineleverandøren i pølserne.
ad 7. Bliver de leverede varer installeret i en fast ejendom eller indlagt i en bygning består der ingen mulighed for at bevare ejendomsretten til varerne. Ejer bliver efter loven da automatisk ejeren af den faste ejendom.
Her er den eneste - ihvertfald til tider effektive - afhjælpning, at enes om tilbagetrædelse fra at gøre krav gældende mht. de krav køber har mod ejeren af den faste ejendom. Dermed er f.eks. leverandøren af tagsten berettiget til delvis at forlange betaling af bygherren, sålænge denne ikke har betalt entreprenøren.
ad 8. Til beskyttelse af køber må der efter tysk retspraksis garanteres, at sælger ikke ved et ejendomsforbehold er oversikret. Dette vil efter retspraksis sige, når sikkerheden overstiger fordringen med mere end 20%.
Tysk tekst eller oversættelse til dansk
